*English below*

'Guardarla ti da quasi mal di pancia'.

('als je naar haar kijkt, krijg je bijna buikpijn')

Dit portret is een menselijke belichaming van het mystieke en kleurrijke Sicilië. Haar opvallende ogen reflecteren het karakter en de passie van het idyllische maar mysterieuze eiland en priemen door het doek heen. Het felle zonlicht reflecteert op haar gebruinde huid en scherpe gelaatstrekken, terwijl haar blik observerend en berekenend is. Wie het waagt haar recht aan te kijken, laat ze in verwarring achter. De intense blik van de vrouw draait de rollen van de observeerder en de geobserveerde om en confronteert je met de vraag: wie observeert wie?

'Guardarla ti da quasi mal di pancia.’

(‘looking at her almost gives you a stomach ache’)

This portrait is a human embodiment of the mystical and colorful Sicily. The striking eyes pierce right through the canvas, in them the same character and passion as the idyllic but mysterious island. The bright sunlight reflects on her tanned skin and sharp facial features, while her stare is observing, calculating. She leaves anyone puzzled who dares to look closely. The intense gaze of the woman turns around the roles of the observer and the observed, raising the question, who is really watching who?