NL:

Roze is een gedurfde kleur. Een kleur die ‘right-into-the-face’ is. In mijn geval is het een kleur die in verschillende perioden van mijn leven terugkomt. En ongetwijfeld zal hij dit nog wel een aantal keren doen. Wanneer ik deze kleur ergens zie voorbij komen, krijg ik speelse gedachten en gevoelens. Net als in mijn kindertijd.  

In dit schilderij zie je weer een vogel verschijnen. Deze keer via een schedel. Of zo zie ik het toch. Een schedel die verbonden is met de dynamische beweging die voortkomt uit de hals van de flamingo. Een vogel die voor kleurrijk, evenwicht, intuïtief, levendigheid en voorzichtigheid staat. Verschillende elementen die toevallig mijn persoonlijkheid omschrijven. Ook hier weer word ik geconfronteerd met mezelf.

ENG:

Pink is a bold colour. A colour that is 'right-into-the-face'. In my case, it is a colour that comes back in different periods of my life. And no doubt it will do so several more times. Whenever I see this colour pass by I experience playful thoughts and feelings. Just like during my childhood. 

In this painting you see a bird again. This time through a skull. Or at least that is how I see it. A skull that is connected to the dynamic movement that comes from the neck of the flamingo. A bird that stands for colourful, balance, intuitive, liveliness and caution. Different elements that happen to describe my personality. Again, I am confronted with myself.