NL:

Ook onder dit werk zit een ander schilderij verborgen. Onderaan op het schilderij zijn enkel nog de handen te zien.
Het rode hoofd in het midden is toevallig ontstaan toen de rode ecoline aan het drogen was. Het doek is niet helemaal strak opgespannen en de inkt vloeide naar het midden van het vlak. Het heeft 4 dagen geduurd eer de vlek droog was. Plots zag ik een gezicht. Enkel de high-lights heb ik een beetje verduidelijkt en that’s it. De schaduwpartijen waren al aanwezig. Hij of zij wordt omringd door vlekken waarbij mijn fantasie weer vrij spel heeft gekregen.

ENG:

Another painting is also hidden under this one. At the bottom of the painting, only the hands are still visible.

The red head in the middle was created by accident when the red ecoline was drying. The canvas was not stretched tightly and the ink flowed to the middle of the surface. It took 4 days for the stain to dry. Suddenly I saw a face. I only clarified the high-lights a little and that's it. The shadows were already there. He or she is surrounded by stains and my fantasy has been given free rein again.