NL: Paper Tiles is een doorlopend kunstproject waarin Nikki De Deyn handgeschilderde vellen papier tot kleine vierkantjes snijdt en die stukje bij beetje samenbrengt tot nieuwe beelden. Elk werk groeit traag, vierkant per vierkant, als een mozaïek van tijd en aandacht. Wat begon als een visuele oefening in geduld en ritme, evolueerde naar een diep persoonlijk proces over balans: tussen scheppen en zorgen, tussen vrijheid en structuur, tussen het verlangen om te creëren en het leven dat daar voortdurend doorheen weeft.

ENG: Paper Tiles is an ongoing art project in which Nikki De Deyn paints sheets of paper, cuts them into small squares, and patiently assembles them into new images. Each piece grows slowly, square by square — a mosaic of time and attention. What began as a visual exercise in rhythm and restraint has become a deeply personal reflection on balance: between creating and caring, freedom and structure, the urge to make and the life that gently interrupts it.