Constantinopel, Constantinople, القسطنطينية

Istanboel is de enige stad ter wereld die op twee continenten ligt,  
deels in Europa, deels in Azië. De Bosporus, die Europa van Azië scheidt, loopt door Istanboel heen, en komt in het zuiden in de Zee van Marmara en in het noorden in de Zwarte Zee uit. Twee bruggen over de Bosporus in Istanboel verbinden Europa met Azië.
Istanboel of zijn fraaie Byzantijnse naam: Constantinopel is een mysterieuze stad.
Eeuwenlang hebben er verschillende culturen tegen elkaar geschuurd.
Christen/Moslims/Joden/Armeniers, Byzantijns/Ottomaans..
Maar zeker ook op geologisch vlak:Istanboel ligt in het gebied waar de Euraziatische plaat botst met de Afrikaanse plaat. Het gevolg zijn vele aardbevingen. 
Deze schurende culturen heb ik in dit werk tot uitdrukking willen brengen.
Istanbul is the only city in the world located on two continents,
partly in Europe, partly in Asia. The Bosphorus which separates Europe and Asia, Istanbul runs through it, and come into the south in the Marmara Sea in the north to the Black Sea from. Two bridges connect over the Bosphorus in Istanbul Europe with Asia.
Istanbul and its beautiful Byzantine name: Constantinople is a mysterious city.
For centuries, different cultures rubbed against each other.
Christian / Muslims / Jews / Armenians, Byzantine / Ottoman ..
But also in geological terms: Istanbul is located in the area where the Eurasian plate collides with the African plate. It caused many earthquakes.
These abrasive cultures I want to express in this work.
اسطنبول هي المدينة الوحيدة في العالم التي تقع على قارتين،
جزئيا في أوروبا، وذلك جزئيا في آسيا. مضيق البوسفور الذي يفصل بين أوروبا وآسيا، اسطنبول يمتد من خلال ذلك، وتأتي في الجنوب في بحر مرمرة في الشمال إلى البحر الأسود من بينها. جسرين الاتصال عبر مضيق البوسفور في اسطنبول أوروبا مع آسيا.
اسطنبول واسم البيزنطي جميلة لها: القسطنطينية هي مدينة غامضة.
لعدة قرون، يفرك الثقافات المختلفة ضد بعضها البعض.
مسيحي / مسلم / اليهود / الأرمن والبيزنطية / العثمانية ..
ولكن أيضا من حيث الجيولوجية: تقع اسطنبول في المنطقة التي تصطدم اللوحة الأوراسية مع الصفيحة الأفريقية. تسبب العديد من الزلازل.
هذه الثقافات جلخ أود أن أعبر في هذا العمل.

80 diam.
2009-2019
Fred Delameilleure
Marc Cuypers 1970.
Marc Cuypers 1970.
Hilde Bomans
Charlot Catteeuw
Serguei Andreev
Joachim Claeys
Joachim Claeys
Joachim Claeys
Joachim Claeys
Joachim Claeys
Joachim Claeys
Timmy Decoene
geert van malderghem
geert van malderghem
geert van malderghem
geert van malderghem
geert van malderghem