NL:

Dit schilderij vertelt het verhaal van mijn relatie met mijn zus. Je vindt haar verscholen in het midden van het schilderij. Ze draagt vleugels, maar je ziet ook een glimp van haar rolstoel.

Het paard symboliseert de moeilijke communicatie tussen mij en mijn zus. Zij kan haar gevoelens niet in woorden uitdrukken, maar toont wel sterke emoties.

Ik voel me heel klein en probeer weg te lopen, maar mijn zus houdt me tegen. Ze stelt me gerust en zegt dat het OK is. Ik hoef me niet schuldig te voelen omdat zij in een rolstoel zit. Op haar manier is ze gelukkig. Daarom draagt ze ook vleugels.

In het hart dat centraal staat herken je de liefde van mij voor mijn zus.

ENG:

This painting tells the story of the relationship between me and my sister. You find her hidden in the center. She’s wearing wings, but you also see a glimpse of her wheelchair.

The horse symbolizes the difficult communication between me and my sister. She can’t express her feelings with words but does show very strong emotions.

I feel really small and try to run away, but she holds on to me. She comforts me and says it’s OK. I don’t have to feel guilty because she’s in a wheelchair. In her own way she is happy. That’s why she is wearing wings.

In the heart you recognize the love between me and my sister.

Dit werk is niet meer beschikbaar

This work is no longer available