Fiberéscapes, from fiber optics to fiber art (cfr ↓ en francais/nederlands)

The internet of all things

Misses the soul thing I want.

To me(et) myself and I again

i gain.

While the woven fabrics and threads gently

increased the grip on the non-woven fiber optic fibers .

My head and hands

collided and transcended all understanding

and did losen all grip.

At dizzying speeds.

fiber rollout makes us fiber-ready.

Without interruptions or drops, but lightning fast.

Anyone who gets fiber-nauseous will lose connection.

Is there a doctor in the room for a free fiber check ?

Hallucinations can be a symptom!

Fiber Escapes is a cocktail word

during digital prohibition.

Can the fiber myth last a century ?

Subscription wont last as long

At least jou'll live twice as fast,

by the time that you will be gone

So the internet of all-things

makes me feel sometimes

to think no-thing

at all !

Ca vient de "Ik ben Bob é va"

Fiberéscapes, from fiber optics to fiber art (cfr onderaan in het nederlands)

Because fiber cables are gradually shaping the landscape of tomorrow, it's a pleasure to introduce you to "fiberscapes" today. A three-year holiday romance... The "mountain" landscape dominates the cables here. Supported by a highway with a mix of glass fibers and other textile fibers.

While Fiberklaar stands for a lightning-fast and stable fiber network, this "fiber escape" represents a slowdown.

Ultimately, the woven fabrics and threads gently tightened their grip on the stiff, smooth non-woven fibers. Fiber and escapism, daydreaming in landscapes, traveling, or losing all sense of time. Fiberéscapes could easily be called a "cocktail" word. Paradoxically, for me, this signified a time of digital deprivation.

Summer vacation 2023 and how a walk in a mountain village, where everything was open everywhere in the name of progress, literally made me trip over the fiber cables. … The subsequent spontaneous approach and iconoclasm of possibilities seemed inexhaustible to me. And with the enthusiasm of a first-year weaving student, I surfed along or against the grain of this fiber cable, without any plan… What, how long, where, not possible? Doubting Thomases aside, the entire village, from the recycling center to finding a workshop or textile materials, was presented. Where the narrator in "Die Reis der Reise"* left everything to chance. At a snail's pace, this became a "fiber escapes" rollout without conditions, nor a subscription—one at my own pace.

What "Die reis der Reise"* was all about, the open call from "draad" gave me a leg up... RIP vacation routine! A step up on that highway. Who still remembers the memory game: I'm going on a trip and I'm taking with me? The version: I'm going home and I'm taking with me three days' worth of fiber optic cables 210cm long by 86cm wide and my husband. I have my own opinion about how absurd it was to spend three years doing this work. But I'll leave it to you to decide how absurd "the internet of all things" and the rollout of ridiculously fast fiber optics will soon make us all feel... Meanwhile, this "noose carrier*" isn't shortchanging herself and is filling her "screen" time to the best of her ability. We're all facing important times of "framing" digital detox now, five to twelve.

Academy of weaving, figure drawing, graphics, poetry… just like this work, which began in 2023, was one of the founding elements of "I Am Bob Eva?", a play on my part, where, as a storyteller, I explore all sorts of forms within which I can frame stories. Because weaving creates a place where chaos and structure converge, it proves to be an important medium for me. By extension, the entire universe of textiles. A new direction in my life and career where I allow myself to adventure. In words and threads. It's all over the place! The journey of the journey has only just begun... And I sometimes dare to hitchhike along my journeys, thumbs up before that route support speeds past on my highway!

* "The journey of the journey." Be realistic,' wrote Bloch, 'think the impossible.' What matters is always starting from where we are, not the arrival itself. Because that will fill us with nostalgia again, because the destination can never live up to our expectations. It's all about the art of travel itself.

* The noose carriers or also referred to as the nooses is the nickname of the people of Ghent. 

**************************************************************************************************

Fiberéscapes, de la fibre optique à l'art textile

L'Internet de toutes choses

n'a pas l'aspect spirituel que je recherche.

Non pas en devant l'ordinateur

mais ordinaire en devant de moi même.

j'y gagne.

Alors que les tissus et les fils tissés augmentaient doucement leur prise

sur les fibres non tissées, rigides et lisses...

Ma tête a joint ses mains,

pour travailler ensemble.

Et en dépassant toute compréhension,

elles ont renforcé chaque prise.

À une vitesse vertigineuse,

le déploiement de la fibre optique nous rends prêt a devenir des fibre interprètes.

Sans interruption ni perte de vitesse, mais à une vitesse fulgurante.

Ceux qui souffrent du mal de la fibre optique perdent leur connexion.

Y a-t-il un médecin dans la salle pour un examen gratuit de notre fibre compatibilité  ?

Les hallucinations peuvent être un symptôme !

Fibre Escapes est un coctail mot.

pendant la prohibition numérique.

Le mythe de la fibre optique peut-il durer un siècle ?

L'abonnement ne durera pas aussi longtemps.

Au moins, vous vivrez deux fois plus vite,

au moment où vous serez parti.

Ainsi, l'internet de toutes choses

me donne parfois envie

de ne penser à rien

du tout !

Cela vient de « Ik ben Bob é va »

Fiberéscapes, de la fibre optique à l'art fibreux 

Comme les câbles à fibre optique vont progressivement façonner le paysage de demain, c'est avec plaisir que je vous présente aujourd'hui les « fiberéscapes ». Une romance d'amour de vacances qui dure depuis 3 ans... Le paysage « montagneux » domine ici les câbles. Porté par une autoroute où se mêlent fibres de verre et autres fibres textiles. 

Alors que Fiberprêt est synonyme d'un réseau fibre optique ultra-rapide et stable, ce « fiberéscapisme » est synonyme de ralentissement.

Je ne voulais pas plier et continuait jusqu'à ce que finalement... finalement, les tissus et les fils tissés renforcent doucement l'emprise sur les fibres non tissées, rigides et lisses.    Fiberéscapes peut donc facilement être qualifié comme un  « cocktail » mot. Fibre et escapisme, rêver dans des paysages ou partir en voyage ou perdre toute notion du temps. Contradictoire pour moi, cela signifiait une  période d'assèchement digital.

Les vacances d'été 2023 et comment une promenade dans un village de montagne, où tout était ouvert en travaux au nom du  progrès, m'a littéralement fait trébucher sur les câbles à fibre optique.  ... L'angle d'approche spontané qui s'en est suivi et l'explosion d'images de possibilités m'ont semblé inépuisables. Et avec l'enthousiasme d'une étudiante de première année en tissage, j'ai surfé avec ou contre le sens du fil de ce câble à fibre optique, sans aucun plan... Quoi, combien de temps, où, impossible ?   Les incrédules mis à part, tout le village, du parc à conteneurs à la recherche d'un atelier ou de matériaux textiles, était présent. Le personnage principal  de  « Die Reis der Reise »* laissait tout au hasard. À un rythme d'escargot, cela s'est transformé en un déploiement « fiberéscapes »  sans conditions, ni abonnement et surtout, à mon rythme. 

Alors que tout tournait autour de « Die reis der Reise »*, l'appel ouvert de « draad » m'a donné un coup de pouce... Adieu la routine des vacances ! J'ai du accelerer a une vitesse supérieure sur cette autoroute.

Qui se souvient encore du jeu de mémoire : « Je pars en voyage et j'emporte avec moi » ?  La variante : « Je rentre à la maison et j'emporte avec moi  3 jours, des câbles à fibre optique  de 210 cm de long sur 86 cm de large et mon mari. 

J'ai mon propre avis sur l'absurdité de passer trois ans à travailler sur ce projet.  Mais je vous laisse juger par vous-mêmes à quel point « l'internet de toutes choses » et le déploiement de fibres optiques ridiculement rapides vont bientôt nous donner l'impression d'être à court...

Cette « porteuse de corde »(née a Gand) ne se prive de rien et remplit son temps d'écran à sa guise. Nous sommes tous à la veille d'une période importante pour encadrer la détox numérique/digital.

Académie d'art du tissage, dessin de modèles, graphisme, poésie...  Tout comme cette œuvre, commencée en 2023, qui a été à l'origine de « ca vient de » « Je suis Bob  Eva ? » Spielerei de ma part, où, en tant que conteuse, j'explore toutes sortes de formes dans lesquelles je peux encadrer des histoires.   Le tissage créant un espace où le chaos et la structure se rencontrent, il s'avère être un moyen d'expression important pour moi. Par extension, tout l'univers du textile. Un nouveau tournant dans ma vie et ,où je m'autorise à partir à l'aventure. En mots et en fils. C'est partout ! Ce voyage des voyages ne fait que commencer... Et dans ce cadre, j'ose parfois faire du stop, le pouce levé, avant que l'aide au trajet ne passe à toute vitesse sur mon autoroute 

*« Le voyage des voyages ». « Soyez réaliste, écrivait Bloch, pensez l'impossible. » Ce qui importe, c'est de repartir sans cesse de là où nous sommes, et non pas l'arrivée elle-même. Car celle-ci nous remplira à nouveau de mélancolie, car le lieu de destination ne pourra jamais répondre à nos attentes. Il s'agit donc de l'art du voyage lui-même.

********************************************************************************************************

Fiberéscapes, van glasvezel tot vezelkunst 

Omdat  fiber kabels geleidelijk aan het landschap van morgen bepalen, is het leuk om u vandaag “fiberéscapes” te mogen voorstellen. Een vakantieliefde van 3 jaar… Het “berg” landschap domineert  de kabels hierbij. Gedragen door een autostrade met een mix aan glasvezels en andere textiele fibers. 

Terwijl Fiberklaar voor een bliksemsnel en stabiel fibernetwerk staat, staat dit “fiberéscapisme” in voor het vertragen.

Ik wou van geen plooien weten tot uiteindelijk… Uiteindelijk de woven stoffen en draden zachtjes de greep op de non woven stugge, gladde fiber vezels versterkten.  Fiber en escapisme, wegdromen in land scapes of op reis gaan of alle begrip van tijd verliezen.  Fiberéscapes mag je dus gemakkelijk een “coctail”woord noemen. Contradictorisch genoeg voor mij betekende dit een  tijd van digitale drooglegging.

Zomervakantie 2023 en hoe een wandeling in een bergdorp, waar overal alles open lag in naam van de  vooruitgang, mij letterlijk over de fiber kabels deed struikelen.  … De daaropvolgende spontane in-vals-hoek en beeldenstorm aan mogelijkheden leken mij onuitputtelijk. En met het enthousiasme van een eerste jaars weefkunst studente  surfte ik mee op of tegen de draadrichting van deze fiber kabel  in, zonder enig plan… Wat, hoelang, waar, niet mogelijk ?    De ongelovige Thomassen tot daar gelaten gaf het ganse dorp, van het containerpark tot het vinden van een werkplaats of textiele materialen, present. Waarbij de ‘ik’persoon  in  “Die Reis der Reise”* alles aan het toeval overliet. Met een slakkengang werd dit een“fiberéscapes”  uitrol zonder voorwaarden, noch abonnement er eentje op mijn tempo.  

Waar het allemaal bij  “Die reis der Reise” * om  draaide, lichtte de open call van “draad” mij een voetje…  RIP vakantie routine ! Een versnelling hoger op die autostrade. 

Wie herinnert zich nog het geheugenspelletje : Ik ga op reis en ik neem mee ?  De variant : ik ga naar huis en ik neem mee  3 dagen lang, fiberkabels  210cm lang bij 86cm breed en mijn man. 

Over hoe absurd het was om 3 jaar met dit werk bezig te zijn , daar heb ik een eigen mening over.  Maar ik laat het nu éénmaal graag aan jullie over hoe absurd “the internet of all things” en de uitrol van belachelijk snelle vezels ons binnenkort allemaal tekort komen zullen doen voelen…

Deze “stroppendrager” doet zichzelf ondertussen niks tekort en vult haar “scherm”tijd naar eigen vermogen in. We staan met zijn allen met een vijf voor twaalf voor belangrijke tijden van het “in”kaderen van digitale détox nu. 

Academie weefkunst, modeltekenen, grafiek, poëzie…  als evenzo dit werk, begonnen in 2023, stond mee aan de wieg van ca vient de” Ik Ben Bob  Eva ?”  Spielerei van mijnentwege waar ik als storyteller , allerlei vormen onderzoek waarbinnen ik verhalen kan kaderen.   Omdat weven een plek creëert vanuit waar chaos en structuur samenkomen, blijkt dit een belangrijk medium voor mij te zijn. Bij uitbreiding het ganse universum van textiel.  Een nieuwe wending in mijn leven waarbij ik mezelf toesta te avonturieren. In woord en draad. It is all over the place ! Die reis der reise is nog maar begonnen... En daarbij durf ik op mijn trajecten ook wel eens te liften, duim omhoog voordat die trajectondersteuning op mijn autostrade voorbij raast !

*"Die reis der reise". Wees realistisch,' schreef Bloch , 'denk het onmogelijke.' Waar het om gaat is steeds opnieuw te vertrekken van daar waar we zijn, niet om de aankomst zelf. Want die zal ons toch weer met weemoed vervullen, omdat de plek van bestemming nooit aan onze verwachtingen kan voldoen. Het gaat dus om de kunst van het reizen zelf.

Fiberéscapes (nl)

Het internet van alle dingen

mist het spirituele aspect dat ik zoek.

Door mezelf weer te ont-moeten,

win ik erbij.

Terwijl de woven stoffen en draden zachtjes de greep

op de non woven stugge, gladde fiber vezels vergrootten...

Sloeg mijn hoofd de handen in elkaar,

om samen te werken.

En bij het overstijgen van alle begrip

Versterkten ze elke grip.

Aan duizelingwekkende snelheden

Maakt deze fiberuitrol ons fiberklaar.

Zonder haperen, wegvallen maar bliksemsnel.

Wie fibermisselijk wordt valt uit.

Is er een dokter in de kamer voor de gratis fibercheck ?

Hallucinaties kunnen een symptoom zijn !

Fiber Escapes is een cocktailwoord

tijdens de digitale drooglegging.

Kan de mythe over glasvezel een eeuw standhouden?

Abonnementen kunnen dat niet.

Ach je leeft minstens twee keer zo snel,

tegen de tijd dat je er niet meer bent.

Dus het “internet of all-things”

zorgt ervoor dat ik soms aan

helemaal niets “no-thing at all”wil denken !

Ca vient de "Ik ben Bob é va"