title: Guiding thread

"l’art pour grandir trilogie": Guiding thread (cfr ↓ en francais/nederlands)

guiding thread

where pain is woven into the tissues
and the tissues into life
the body is burdened
only dragging the mind along
so deeply attached to matter
and tangled up in the psyche
that it has almost become an art
to learn to live with it
as a suffering subject?

the chain of life
is it strong enough?
even when experimenting
starts with other paths
to take
the brainwaves
float above my head
in the rhythm of every impact

writing reports
breaking patterns
in a controllable world
where life is interwoven
with death
I get to work
with myself
as the guiding object now
I pick up the thread again

*Ca vient de "Ik ben Bob é va"
 

"l’art pour grandir trilogie": Guiding thread 

A triptych, trilogy consisting of a handloom, tufting work and a figure drawing or poetry picture with word art on it. When the Marionette's strings are broken, the guiding thread remains. The guiding thread is the umbilical cord of our head. Literally pick up the thread again, let yourself be led by it and see what happens to you.

You can remain stuck in the looms or .... through the academy and as a volunteer you can pick up the thread again through meaning and expression – full activities ... art works ! l’art pour grandir !

The weaving 2023 = 28 by 49 cm, in which the figure drawing from the first year of the figure drawing academy is woven. This is the result of a process framed within "l’art pour grandir" and is, to put it mildly, an expression of my turbulent first year at the academy.

Poetry and figure drawing 2023 = poetry picture 23 by 19.5 cm. If the work can speak, then this poetic text(ure) is its expression. Poetry applied with paint on transparent window paint film for adhesion to the poetry picture. The rope of the guide is made of felt.

The tufting 74 by 74 cm is recent, from October 15, 2023.

*Ca vient de (it comes from,es kommt von) : ich (ik) bin oder Ben (ben) Bob (Bob) hé vader ? (E va ?) I like to work with this sentence as a wink to everyone, someone and no one, as if that is the most important thing to know who made this? (Everyone can make something, there is a little art in everything) So it comes from me. And it is not important whether my name is Ben, Bob or Eva... or Else. This work of art already has 1 name, a guideline... let yourself be guided by what it does to you or not...

*************************************************************************************************

titre : Fil de chaîne 

là où la douleur est tissée dans les tissus

et les tissus dans la vie

le corps est accablé

ne faisant que traîner l'esprit avec lui

si profondément attaché à la matière

et empêtré dans la psyché

qu'il est presque devenu un art

d'apprendre à vivre avec

en tant que sujet souffrant ?

la chaîne de la vie

est-elle assez solide ?

même lorsque l'expérimentation

commence par d'autres chemins

à emprunter

les ondes cérébrales

flottent au-dessus de ma tête

au rythme de chaque impact

rédiger des rapports

briser les schémas

dans un monde contrôlable

où la vie est intimement liée

à la mort

je me mets au travail

avec moi-même

comme objet guide maintenant

je reprends le fil

Ca vient de « Ik ben Bob é va »

Une trilogie en trois parties composée d'un tissage à la main, d'un travail de tufting et d'un dessin ou d'une illustration poétique avec des jeux de mots . Lorsque les fils de la marionnette sont coupés, il reste encore le fil conducteur. Le fil conducteur est le cordon ombilical de notre tête. Il s'agit littéralement de reprendre le fil, de se laisser guider par lui et de voir ce qui vous arrive. Grace à l'académie et en tant que bénévole, vous pouvez reprendre le fil à travers le sens et l'expression - des activités complètes... des œuvres d'art ! l'art pour grandir !

Vous pouvez rester accroché aux fils ou... via l'académie et en tant que bénévole, reprendre le fil à travers le sens et l'expression - des activités bien remplies... l'art fonctionne ! l'art pour grandir ! 

Le tissage 2023 = 28 sur 49 cm, dans lequel est intégré le dessin de modèle de 1ère année de l'académie de dessin de modèle. Il s'agit de l'aboutissement d'un processus s'inscrivant dans le cadre de « l'art pour grandir » et qui est, pour le moins, l'expression de ma turbulente 1ère année à l'académie.

Poésie et dessin d'après modèle 2023 = image poétique 23 sur 19,5 cm. Si l'œuvre pouvait parler, cette poésie text(ure) en serait l'expression. Poésie réalisée à l'aide de la peinture sur un film transparent pour fenêtre, appliquée sur une image poétique. La corde du fil conducteur est en feutre.

Le travail de tuftage 74 sur 74 cm est récent, datant du 15/10/2023.

*Ca vient de : Je suis Bob é va ? J'aime travailler avec cette phrase comme un clin d'œil à tout le monde, à quelqu'un et à personne, comme si le plus important était maintenant de savoir qui a créé cela ?  (Tout le monde peut créer quelque chose, il y a un peu d'art partout) Cela vient donc de moi. Et peu importe que je m'appelle Ben, Bob ou Eva... ou Els. Cette œuvre d'art a déjà un nom, fil conducteur... laissez-vous guider par ce qu'elle vous inspire ou non...

*************************************************************************************************

Titel :  leidraad

”l’art pour grandir trilogie”  : leidraad   

Waar de pijn zit verweven in de weefsels.
En de weefsels met het leven.
Het lichaam is verzeurd.
Ver zeult het hoofd slechts nog maar mee.   

Zodanig in de materie verkleefd
en in de psyche verkluwd...
Dat het bijna tot een kunst is verheven
om ermee te leren leven.
Als lijdend voorwerp ?

De ketting van het leven...
is die wel sterk genoeg ?
Ook als het experimenteren
begint met andere wegen
om in te slaan
Z'weven de hersenspinsels
op het ritme van eke inslag
boven mijn hoofd uit.
Maken van andere rapporten
Doorbreken van patronen

In een maakbare wereld 
waar het leven verweven is
met de dood.
Ga ik aan de slag
met mezelf
als leidend voorwerp nu. 

*Ca vient de "Ik ben Bob é va"

Een drie luik , trilogie bestaande uit een handweef, tuft werk en modeltekening of poëzieplaatje met woordkunst  op. Als de touwtjes van de Marionette geknakt zijn blijft er nog de leidraad over. De leidraad is de navelstreng van ons hoofd. Letterlijk de draad terug opnemen, je erdoor laten leiden en zien wat er met je gebeurd. 

Je kunt in de getouwen blijven hangen of .... via de academie en als vrijwilliger de draad terug opnemen via betekenis en expressie – volle bezigheden…  kunst werkt ! l’art pour grandir ! 

Het weefwerk 2023 = 28 op 49 cm, waarin de modeltekening 1ste jaar modeltekenen academie verweven zit. Dit is de uitwerking van een proces te kaderen binnen “l’art pour grandir” en is op zijn zachtst gezegd de expressie van mijn woelig 1st jaar academie.

Poëzie en modeltekening 2023 = poëzieplaatje 23 op 19,5cm. Mocht het werk kunnen spreken dan is deze poëzie text(ure) de uiting ervan.  Poëzie dmv verf op doorzichtige window paint film aangebracht om op poëzieplaatje te kleven. Het touw van de leidraad bestaat uit vilt.

Het tuftwerk 74 op 74 cm is recent van 15/10/2023.

*Ca vient de : Ik ben Bob é va ? Ik werk graag met deze zin als een knipoog naar iedereen, iemand en niemand,  alsof dat nu het belangrijkste is om te weten wie dit gemaakt heeft ?  (Iedereen kan iets maken, overal zit wel ergens een beetje kunst in) Het komt dus van ik. En het is niet belangrijk of ik Ben, Bob of Eva... of Els heet. Dit kunstwerk heeft al 1 naam, leidraad... laat je leiden door wat het met je doet of niet...