I performed and wrote for “IN_BE_TWEENING”. The performance was conceptualised and directed by Clara Bender. The piece was performed in "The Studiobühne" in Munich.
In our research we aimed to recreate water in the absence of water. I opted for writing a multilingual text that evokes water through the fluidity of language. The text illustrates that languages are like rivers who have their own flow but still stem from a shared source, flow towards a shared goal and are a part of system that connects.

Below you can find an extract of the text.

Waar treedt water op?

Where does water occur?

Waar komt water voor?

Wo kommt Wasser vor?

Where does water come for?

Waar komt water na?

Wo kommt Wasser nach?

Where does water come after?

Wat is voor water?

Was ist für Wasser?

What is for water?

Cadeau, Present, Geschenk,

De tijd, die Zeit, the Time

Ein Ort, Een plaats, a place

Een object, an object, ein Objekt?

Water walst zich wegen door loggen, door stegen, langs bergketens ontketent water stenen en doet met haar bloeien stenen dooien.

Wasser wäscht sich in Seen, durch Gassen, entlang von Bergketten lässt Wasser Steine ​​los und schmilzt sie ​​mit seinen Blüten.

Through alleys, along mountain ranges, water releases stones and thaws them with its flowers.

Dort taut das Wasser als Eis getarnt auf. Sie tropft lautlos aus dem Fenster.

Daar dooit het water dat zich als ijs vermomt. Met verstomming geslagen

....